Thanks to HackerNews user shabble, here’s a trick to be able to delay iTerm 2’s annoying animation display:

defaults write com.googlecode.iterm2 HotkeyTermAnimationDuration -float 0.00001

It’s done wonders for making it feel more responsive. Now, if only I could disable the animation delay for switching between spaces on the Mac …